Fachliche Übersetzungen sollten auch nur von fachlichen Übersetzern durchgeführt werden, d.h. von Übersetzern, welche eine Ausbildung an der Universität mit Diplom abgeschlossen haben. Eine solche Ausbildung dauert mehrere Jahre, in dieser Zeit wird viel Energie aufgewandt, um alle Prüfungen zu absolvieren.